地味で疲れる

あれこれと決めていかなくてはならない中、このお仕事はとても地味で、結構疲れるものなのですが、ここはひとつ腕まくりをして頑張りましょう。一人でやるとなると少々気が重くなりますが、一緒におしゃべりをしながら掛け合いで確認をしていくと、これもまた新しい使い方の発見があって、楽しいものです。時にはテーブルを離れ、｢こうするでしょう? で、こうしたら、ここでこうしたくなりますよね? 」｢そうねえ... 。でも私の場合はこうして、こうかな? 」｢なるほど！そうなると、ここはこうしておいた方が、こういう時便利かもしれませんよ? 」｢それいいですね！そうしましょう！で、次は... と｡」

Quiet and Tiring

A lot of things have to be decided. This work is very quiet but tiring and it is necessary to roll up your sleeves and make an effort. If you have to do this by yourself it maybe a bit daunting but if the job can be done together as a team while " chattering " it will be fun finding out and discovering new things. The discussion goes backwards and forward sometimes I leave the table as it is , then try it this way? If we do not like we can move it again， maybe like this. Then we may chatteron " Well, thats right. In that case, it is better to do like this here. It maybe more convenient like that. " "That sounds good idea ! OK, lets do that. " " And the next item is...... " and so on.

へんてこな踊り

へんてこな踊り 他の人が見たら、へんてこな踊りをしているように見えて｢何をやってんだ? 」って不思議に思う光景でしょうね。普段の何気ないシーンがビデオを再生するように再現されていき、同時に新しい住まいの中で近未来の自分が動いているのが、お客様の頭の中と、私たちの頭の中で同時にバーチャルに動きます。外からお家に帰ってきた時。お友達が訪ねてきてくれてお迎えする時。おやすみなさい、と眠る時。おはよう、と起きて朝食の準備をする時。｢おっと、ここにないと、こう動かなくちゃいけませんね｡」｢じゃあ、これをやめて、こちらにこうしておけば? 」｢いいですねえ！そうしましょう｡」最近は、パソコンなど各お部屋で使用されていることもあり、コンセントなどの位置が以前よりもずっと大切になってきたように思います。こういう時頼りになるのは、パソコンに詳しいご主人様。ご主人の豊富な知識に奥様が尊敬のまなざしを向けられることもよくあります。

Mysterious Dance

If somebody saw us, we would look as if we were dancing a strange dance. It must look like a very mysterious scene and the observer may think "What the hell are they doing ? ‘Everyday casual scenes play out just like videos both in the client shead and my head, we begin to move in this virtual new house in our heads:Coming back home. Friends visiting us and being welcomed. Going to bed, and Gotting up and preparing breakfast. Mr. S thinks and then says to himself, " Oops, if this is not here I have to move like this". Mrs.S thinks and said out loud "Well, give up this , then do I ike this ?" I then joined in and said " That is a good idea lets do it that way. " Recently every oneuses personal computers at home so that the position of the electrical outlet in each room becomes very important. Maybe wives have to rely on their husband in this choice as husbands have more experience working at the office. I wonder if a wife may turn with a new look of respect at the rich knowledge of her husband !